University of Leeds(利兹大学)

所在地区:英格兰所在城市:LeedsTIMES排名:29

利兹面试的老师是Dr.Gracie Peng，也是利兹教中英口译的老师，我加了她微薄，她应该找了个老外做老公，生了个混血儿，现在应该是刚学会走路不久，常住英国。

申翻译真心苦逼,等了一世终于等来了一个还挺有含金量的面试,谁知道这么虐.我总结下就是:12min的面试,虐到骨子里去了,有种让你想洗心革面重新做人的感觉.不夸张.

2013.1.22号中午接到卷儿的电话,通知我利兹给面试了,24h之内就得确认,24号晚上7.30面试..这中间的48个小时,看了6集剧,聊了一晚上天,尼玛心都飞到火星去了[其实真的想好好准备,看看时事,做做丢了几百年的口译,听下BBC熟悉下英音的,无奈啊,没学习很久了,静不下来了..]

好了，废话扯完，面试7.30pm开始，一分钟不差，那边打过来的[事先一定试好设备，网络要通畅的说，调好灯光啥的，展现最好的自己 阿哈哈]

劈头盖脸一上来就问我：来，我跟你说个案例，bla bla bla就说在一女的在英国，被判了死刑，然后她问我，判死刑这种惩罚方式好不好，对不对，有没有效果。

尼玛我就是雅思写作的时候写犯罪类的文章的时候想过一点点点阿　　我说死刑并不是最有效的　还是不能降低这个世界的犯罪率，况且我们是人道主义的，不能轻易死刑阿 违反这个世界运转的规条啊啥的乱扯，

然后她就问我那你觉得应该怎样惩罚重犯，我说关他坐牢可以，但是应该以教育为最终目的啥的

然后说到酒驾　应该怎么惩罚，酒驾坐牢你觉得行不，让你联系中国酒驾的惩罚说说。

我说酒驾在中国是要坐牢的，还要罚钱，(新规是要坐牢把???)我觉得酒驾坐牢应该，让人记事，罚钱太轻了，因为酒驾如果造成人死亡，家庭破碎，就等于谋杀了，，啥的

然后就说习近平上台治腐败 ，让你谈谈现在的腐败现象。

我说　拼爹现象，老爸要去贿赂，利用职权和经济背景　为自己孩子谋个好工作，还说了那些官员买房买车养情人

然后她说好了，我们不讲这么沉重的话题了，讲的人心情低落，我们来讲点别的，然后她就问我有没有什么问题问她，

老实说我真的没啥问题想问，我勉强问了他们班级的大小[其实我基本把上一届学姐学长的微薄都关注了，他们一个班大概20人，我都数过的]，其实之前准备的还想问她教学的方式啥的，当时忘了。。。不过也没啥，我都不care。。哈哈。。然后她问我还有啥想问的，我说没了，我真的不晓得要问什么了。。

然后，，，然后她就说面试结束了。。我说啊，就没了阿，她说是啊，你也说了很多了阿，你认为还不够吗，我说，够了，然后就挂了。。

Gracie很nice，全程有笑容，看得出人也很好，即使是问这么犀利的问题也是很温柔的~~

但是第一次面试太没经验了，而且丢英语感觉很久了，那些知识储备很不熟练了。以至于先撇开在一些问题上我的中文没有观点不说，我有话说的地方英文组织得都很不好，词汇重复使用。。。刚跟在ncl的师姐沟通的时候才发现，自己最后一个环节太屎了，应该抓住机会问一些深入的能体现你了解利兹的会口，了解翻译行业的问题，比如实践机会[这个我没问是因为我知道利兹是没有实习的]，教学形式，各部分所占比例，比如同传多还是交传多，笔译有多少，等等。我总是感觉我都知道一点，所以就没问出来了，其实Gracie会很详细地解释，所以应该多问。这个环节我在下次面试的时候应该注意。

攒RP，求巴斯和理工爆发。

想了解更详细的申请材料和网申教程
立刻下载《英国留学申请宝典》

51offer免费留学申请智能平台
英国驻沪总领事都推荐哦！