什么是定位评估?

填写定位评估后,中英网老师将对您进行个性化的分析。我们承诺,24小时内,我们的老师会将专业的意见给到您。

51offer免费留学申请智能平台
点击获取免费申请
  • 100%真免费,无押金

    申请服务100%不收费、无押金,否则赔偿10000元人民币。
  • 100%教育部认可学校

    可申请的学校100%为中国教育部认证的学校
  • 100%透明

    100%申请信息透明,100% offer学生可索取
立即开始免费留学申请

查看最新留学文章您的位置: 中英网UKER.net > 留学资讯 > 英国大学申请 > 专业选择 > 伦敦城市大学同声传译:收入最高的钟点工

伦敦城市大学同声传译:收入最高的钟点工

中英网英国留学  www.uker.net  2013-03-25    编辑: lina

编者按:同声传译(又名口译)是当今世界流行的一种翻译方式,具有很强的学术性和专业性,常常被称为外语专业的最高境界。其不仅广泛应用于国际会议,亦可广泛应用于外交外事、商务活动、新闻传媒、电视广播等诸多领域。

同声传译(又名口译)是当今世界流行的一种翻译方式,具有很强的学术性和专业性,常常被称为外语专业的最高境界。其不仅广泛应用于国际会议,亦可广泛应用于外交外事、商务活动、新闻传媒、电视广播等诸多领域。

同声传译人才属于全球稀缺人才,全球专业的同声传译人员总共也就2000多人,在我国同声传译人才更是紧缺。

据不完全统计,我国专业的同声传译人才30人左右,至于国际上流行的在经贸、科技、政法等各个领域学有所长的专业型同声传译人才仍是一片空白。

同声传译的人员也被称为收入最高的“钟点工”,在“非全日制就业人员工资指导价位”表中列出的众多种行业里,同声传译员的时薪达上千元人民币,几乎一天的薪水相当于普通白领一个月的收入。

伦敦城市大学开设的同声传译课程是一门以理论和实践为基础,并专门设立了以培养专业同声传译员的职业课程。

学生通过学习该课程,将自己熟练的口译技巧结合理论和口译专业框架,从而应用到一系列口译学科当中:

包括公共服务口译,会议口译和远程口译(电话和视频会议)。

课程的一个关键部分是一个实践课。在此期间,将在职业口译人员的陪同下完成现场口译任务。

伦敦城市大学的口译课程提供多种语言与英文配对组合包括:法语,德语,意大利语,华语,波兰语,日语,俄语,西班牙语和葡萄牙语。

根据学科、员工的专业知识和可用性,伦敦城市大学也会提供更多小语种与英语组合的课程,例如,伦敦城市大学曾经提供过罗马尼亚、达里语和立陶宛语等小语种的口译课程。

伦敦城市大学的教室配有顶尖的专业口译设备,教室配有六个国际会议同声传译员协会(AIIC)标准的隔音棚,每个教室都配有宽带、录音和录像设施。

这些设施与在布鲁塞尔欧盟委员会的设备一样。会议嘉宾演讲和活动都被详细的拍摄下来并储存在伦敦城市大学的虚拟平台,这样学生们可以随时回放会议记录。

学生通过使用伦敦城市大学的虚拟平台,从中查看教材、记录文档、会议演示和模拟会议的录音。

他们也可以通过虚拟平台进行学习交流,大家交换学习经验,当然学生还可以通过虚拟平台提交他们的评估报告。

[1] 2 3  下一页
英国大学申请信息,请关注http://apply.uker.net/;更多英国大学专业信息,请关注http://major.uker.net/

相关学校:伦敦城市大学  

英国留学必备下载
51offer-让留学更简单
中英网留学申请平台
院校信息全面真实,院校动态及时推送
最新留学资讯查看,申请流程清晰明了

申请宝典

2018版
英国留学申请全教程

签证宝典

2018版
手把手教你如何拿到英国签证

看看我能申请哪些学校

基于背景相似的申请案例,为你计算出最佳的选校方案 马上获取选校方案

本文章所提到相关学校