2.专业笔试

一般专业在对材料审核之后认为申请者符合标准的话就会对申请者进行录取。但是口译与翻译专业录取过程十分严格，除去审理材料外还需要进行专业笔试和面试。

以巴斯大学口译与翻译专业的笔试为例，巴斯大学会向第一轮合格申请者发放笔试题，包括六篇笔译和二篇口译，要求在一周内完成，邮寄回学校。这就要求申请者要具备一定的专业水平并且有能力在时间压力下高质量的完成翻译工作。

对于想要申请口译与翻译专业的同学，平时就要勤加练习，并且要涉猎多种文体，不能只注重文学翻译，毕竟非文学翻译才是今后工作的重点。同时，在平时大家就应注意多积累各方面的知识，如财经、政治、法律等，这样在翻译过程中才能游刃有余。

3. 专业面试

经过笔试残酷的淘汰，很少一部分申请者成功进入到面试阶段。校方会派专业老师到中国进行专业面试，最终决定录取哪些学生。

面试一般会包括即兴演讲和无准备视译等环节，既考察申请者的逻辑思维、翻译水平和信息储备，同时也关注申请者是否具有很好的应变能力，所有这些都是一名合格的口译员所必备的素质。

建议大家在平时就要多阅读报纸，保持对时事的敏感度，可以用Economist等材料练习视译，这样在面试过程中才能有出色发挥。比如在纽卡斯尔大学的面试中，五分钟演讲的题目就有“巴以冲突”，如果平时没有相关积累的话恐怕在演讲中就会无话可说，可见输入才是输出的前提。

这一轮的淘汰也是严酷的，巴斯大学每年只录取24名学生，而今年纽卡斯尔大学更是只在雅思成绩符合条件(总分7.5+、单科7+)的124名面试者中选择了8名同学录取，我感到十分幸运，能够同时通过了这两所大学的面试，得到录取。

以上就是我申请的整个过程，在一轮轮的准备和考试过程中，我收获了很多专业知识，更为重要的是这个过程使我懂得，只要脚踏实地的努力，只要享受追求的快乐，梦想最终一定会成为现实。

想了解更详细的申请材料和网申教程
立刻下载《英国留学申请宝典》

51offer免费留学申请智能平台
英国驻沪总领事都推荐哦！