最近，小编突然开始关注起同声传译这个专业，纵观留学英国孩纸们的专业选择，不是管理类专业，就是经济、会计、金融，而同声传译却是很少有人问津。

作为同声传译员的崇拜者，今天，就为还在考虑专业选择的留英孩纸们提提建议。

绝对的高薪水，也是绝对的超高门槛。

同声传译员被称为“21世纪第一大紧缺人才”。随着中国对外经济交流的增多和奥运会带来的“会务商机”的涌现，需要越来越多的同声传译员。

同传的薪金可不是按照年薪和月薪来算的，是按照小时和分钟来算的，现在的价码是每小时4000元到8000元。

4年之后入驻中国和北京的外国大公司越来越多，这一行肯定更吃香，一年挣个三四十万元应该很轻松的。

上述都是网上对同声传译员这一职业的评价，当然也有很多负面的报道，称同声传译的工资并没有“传说中”那么高。但就小编的亲身经历而言，其每小时的收入绝对不会低。

同声传译的优势

同声传译的最大优势在于效率高，可以保证讲话者作连贯发言，不影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。

同声传译是当今世界流行的一种翻译方式，具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议。

目前，世界上95%的国际会议采用的都是同声传译的方式。

特点是讲者连续不断地发言，而译者是边听边译，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒。译者仅利用讲者两句之间稍歇的空隙完成翻译工作，因此对译员素质要求非常高。

想了解更详细的申请材料和网申教程
立刻下载《英国留学申请宝典》

51offer免费留学申请智能平台
英国驻沪总领事都推荐哦！